Улюблені слова. Що вони нам можуть розповісти?

Є у вас улюблені слова, які ви використовуєте в своїй письменницькій мові частіше інших? Ну, крім міцних і лайливих. У кожного письменника є свої улюблені слова. Не навмисне використовувані. Просто улюблені. Зафіксовані підсвідомістю в силу чогось пережитого.

Найулюбленіші слова письменників

Сьогодні розробили письменникам на щастя різні програми і сервіси для аналізу текстів. І знайшлися ж допитливі, які захотіли перевірити на цих сервісах творчість відомих письменників. А сервіси ці педантично і безпристрасно видали всі часто використовувані слова.

У Рея Бредбері на першому місці виявилося слово «кориця». Письменник здивувався, а потім, копаючись в дитячих спогадах, згадав бабусину колекцію спецій і її каву з корицею.
Джейн Остен частіше за інших використовує слова «чемність», «захоплений» і «нерозсудливість». А улюблені слова Агати Крісті – здогадайтеся, які? «Слідство», «алібі» і «страшний».

У Набокова улюбленим виявилося слово – ліловий. В одній тільки «Лоліті» письменник використав його 44 рази. Статистик Бен Блатт пояснив це тим, що в автора було «кольорове письменницьке сприйняття», коли кожну букву він сприймав в певному кольорі. І не випадково твір, де так багато лілового, названо «Лоліта» – схожим набором літер.

Джоан Роулінг, як «чарівник», змахуючи «паличкою» і помішуючи «зілля», малює читачам свій вигаданий світ. А у Стефані Майєр – суцільні «зітхання полегшення».
Ден Браун заходить на «повне коло». Донна Тартт полюбляє фразу «занадто добре, щоб бути правдою». Улюблені слова Е. Джеймса: «шепотіти» і «хм».

Ірландський письменник Джеймс Джойс, здається, віддає перевагу не словам, а знакам оклику: на кожні 100 тисяч слів він використовує 1105 знаків оклику! Для порівняння: інші автори бестселерів використовують від 81 до 98 знаків оклику на 100 тисяч слів.

Скажете, хтось фігнею страждає, виявляючи в чиїйсь творчості часто використовувані слова або знаки? Напевно. Але виявлені факти представляють письменницьку майстерність в несподіваному ракурсі. Іноді улюблені слова розкажуть про стиль автора більше, ніж статті літературознавців. Якщо вам захотілося дізнатися про улюблені слова інших авторів, знайдіть книгу Бена Блатта.

Сподобалась публікація? Поділіться нею!